segunda-feira, 14 de maio de 2012

O LEÃO QUIS URRAR E DESANIMOU


SANTA CRUZ,  BI CAMPEÃO PERNAMBUCANO


- O LEÃO QUIS URRAR E DESANIMOU !!

O saudoso professor Ribeiro proferia uma de suas majestosas aulas de francês e, após ter exaustivamente explicado a lição, pergunta a Celso Lívio, que distraído conversava no fundo da sala.
- Celso Lívio, traduza: “Le lion est le roi des animaux” (O Leão é o rei dos animais), cuja sonorização é mais ou menos assim: Lê Lion est lê Ruá dê Zanimô
Lívio, pensou, pensou e respondeu:
- O LEÃO QUIS URRAR E DESANIMOU !!!

ESTA TRADUÇÃO FOI CONFIRMADA NA TARDE DESTE DOMINGO NA ILHA DO RETIRO...PARABÉNS, SANTA CRUZ FUTEBOL CLUBE, BI CAMPEÃO PERNAMBUCANO DE 2012.

EU SEMPRE SOUBE QUE NÃO SE DEVE CANTAR VITÓRIA ANTES DO TEMPO.

Frase que ouvi de um repórter da Globo: “Saber ganhar é difícil, mas saber perder é mais difícil ainda”. 

Nenhum comentário:

Postar um comentário